Alan Wake's American Nightmare [XBLA][RUSSOUND](Релиз от PSNext.ru)


[float=right]https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/t272873.jpg[/float]
#НовыеРелизы_
Жанр: Action Adventure » Linear
Разработчик: Remedy Entertainment
Издатель: Microsoft Game Studios
Дата выхода: 22 февраля 2012
Прошивка: FREEBOOT
Тип издания: XBLA
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский
Релиз от: PSNext.ru
Локализация:

  • FREEBOOT: RUSSOUND.


Описание:
Режим основного сюжета в "Американском кошмаре" Алана Уэйка является частью фантастического телешоу "Ночные источники" и предлагает преувеличенный криминальный боевик, в котором ужасы реальности слишком легко становятся явью. Алан Уэйк оказывается застрявшим в измененной реальности, наполненной опасными тенями; он должен начать действовать и преследовать своего злого двойника, мистера Скретча, через Аризонскую равнину в направлении города Найт-Спрингс. Скретч, сверхъестественный серийный убийца, строит свои коварные планы в отношении жены Уэйка, Элис. Уэйк должен научиться контролировать саму реальность и разгадать секрет мистера Смерть Скретча при использовании силы света, чтобы положить конец тьме.
   

Скриншоты перевода


https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/782614.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/566920.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/650548.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/880477.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/846909.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/647200.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/43579.jpg
https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/528598.jpg

Демонстрация озвучки


Особенности релиза

Русскую локализацию портировали: Александр Киселев (ponaromixxx) и zav1977.
Портированы: звук, текст, текстуры.

---

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g

О локализации:
Разработчик и издатель: GamesVoice
Основная команда:
Филипп Робозёров: руководитель проекта, подбор актёров
Александр Киселев: рас-ка/запаковка ресурсов, инсталлятор
Юрий Кулагин: переводчик
Павел Липский: обработка звука
Ярослав Егоров: обработка звука, перевод и перерисовка текстур, медиа-контент

Роли озвучили:
Сергей Пономарев — Алан Вейк, Мистер Скрип
Виктор Речкалов — Рассказчик
Константин Романов — Эдди Родман
Рута Геката Новикова — Эмма Слоун
Алёна Соколова — Доктор Рейчел Медоуз
Алёна Андронова — Серена Вальдивия
Николай Зозулин — Барри Уиллер
Нана Саркисян — Элис Вейк
Константин Федосеев — Мэттью
Владимир Веретенов — Один Андерсон
Антон Алёхин — Тор Андерсон
Никита Пугач — Рикки
Ярослав Егоров — звонок в студию
Валерия Зимницкая — фанатка Алана
https://www.gamesvoice.ru/
https://vk.com/gamesvoice
https://www.youtube.com/channel/UCMuo9A … bx3ZNhdXxg
https://twitter.com/gamesvoice_org
https://soundcloud.com/gamesvoice
studiogamesvoice@gmail.com

Info

https://forumupload.ru/uploads/0019/e6/31/14/754566.jpg

Скачать

[table layout=fixed width=100%]

[/table]

[hideprofile]