Scooby-Doo! Mystery Mayhem (MIX)[GOD](Hdd Ready)(ISO)[RUSSOUND](Jabberwocky)
[float=right]
[/float]
#НовыеРелизы_
Платформы: Xbox, Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2, Xbox 360 (Через Эмулятор)
Жанр: Action Adventure » General
Разработчик: Artificial Mind and Movement
Издатель: THQ
Дата выхода: 2 марта 2004
Title ID: 5451000E
Работает на XBOX 360 FREEBOOT: Работает - Пишут что не работает, но именно эта версия запустилась без проблем, до геймплея добрался и поиграл не много.
Регион: MIX
Порт выполнил: Jabberwocky
Тип издания: ISO / GOD / HDD Ready
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский
Перевод: Текст + Звук.
Локализация:
Русский перевод и озвучка Scooby-Doo! Mystery Mayhem, перенесённые с PlayStation 2 на оригинальный Xbox. В сборке сразу два перевода, каждый со своей озвучкой, и переключать их можно прямо в игре. В меню выбора языка вместо английского и французского теперь РУС. 1 и РУС. 2.
Скуби и его друзья возвращаются в совершенно новом приключении. Присоединяйтесь к любимой компании бездельников, пытающихся раскрыть тайну поистине сверхъестественного масштаба. Всё начинается с обычного дела: друзья отправляются на поиски привидений. Однако в ходе расследования коварный бизнес-магнат, готовый пойти на всё ради расширения своей империи, использует «Фолиант Рока» и выпускает на свободу самых жутких монстров, каких только доводилось видеть нашей команде. Помогите Скуби и Шэгги найти «Фолиант Рока», поймать чудовищ и разгадать загадку. Готовы ли вы помочь Скуби и Шэгги раскрыть эту тайну за «Скуби-снек»?
Русский перевод и озвучка Scooby-Doo! Mystery Mayhem, перенесённые с PlayStation 2 на оригинальный Xbox. В сборке сразу два перевода, каждый со своей озвучкой, и переключать их можно прямо в игре. Есть образ для эмулятора xemu, папка для жёсткого диска прошитого Xbox и GOD-версия для Xbox 360.
Что переведено
Весь текст игры: меню, задания, подсказки и сообщения, шрифты с кириллицей.
Текстуры с надписями: заставки эпизодов и экраны меню.
Экран управления перерисован под геймпад Xbox, подписи на русском (у каждого перевода свои).
Системные сообщения Xbox-версии про сохранения, карту памяти и жёсткий диск, которых не было на PS2.
Озвучка: реплики героев на уровнях, сценки на движке игры и русская дорожка в видеороликах. На каждый перевод это больше 750 голосовых файлов и 33 ролика.
Два перевода
В меню выбора языка вместо английского и французского теперь РУС. 1 и РУС. 2. Сменить перевод можно в настройках, в пункте «Язык». Немецкий остался как в оригинале, английского в этой сборке нет.
РУС. 1 — перевод и озвучка с первого PS2-диска. Текст короче и вольнее: Tome of Doom здесь «Книга Дума», а «You found the legendary Tome of Doom!» звучит как «Вы нашли старую книгу!».
РУС. 2 — перевод и озвучка с диска FullRUS. Ближе к оригиналу и подробнее: «Книга Рока», «Вы обнаружили великую Книгу Рока!».
Авторы переводов на дисках не указаны. Если знаете, кто их делал, напишите в комментариях, и я добавлю их в описание.
Исправлено
Опция «Камера» (в РУС. 1 — «СТАНД./ЗАМЕНА», в РУС. 2 — «ОБЫЧНО/СМЕНЕНО») в оригинальной игре переворачивала только вертикальную ось правого стика, поэтому казалось, что она не работает. Теперь в режиме «ЗАМЕНА»/«СМЕНЕНО» переворачивается и поворот камеры влево-вправо.
[table layout=fixed width=100%]
[tr][/tr]
[/table]
[hideprofile]
