Pirates of the Caribbean At Worlds End [GOD][RUS](Jabberwocky)


[float=right]https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/t212833.jpg[/float]
#НовыеРелизы_
Платформы: Xbox 360, DS, PC, PlayStation 2, PlayStation 3, PSP, Wii
Жанр: Action Adventure » Linear
Разработчик: Eurocom
Издатель: Disney Interactive Studios
Дата выхода: 22 мая 2007
Игра является частью серии: Pirates of the Caribbean
Title ID: 425607D1
Порт выполнил: Jabberwocky
Тип издания: GOD
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст.
Локализация:

  • Официальный перевод от «Нового Диска» и Snowball был только у PC-версии. А PC-версия, как выяснилось, — по сути другая игра: она сделана на основе PS2, и в ней другие уровни, задания и сценарий. Поэтому просто перенести готовый перевод было нельзя, большую часть текста пришлось переводить заново с помощью нейросети.


https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/2/407722.png
Disney Pirates of the Caribbean: At World’s End — это приключенческий боевик с видом от третьего лица, поддерживающий как одиночный, так и многопользовательский режимы. Сюжет повествует о приключениях капитана Джека Воробья, Уилла Тернера и Элизабет Суонн, охватывая события, предшествующие решающей битве с Ост-Индской торговой компанией и Дэйви Джонсом, а также саму эту битву. История объединяет эпизоды из фильмов «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и «Пираты Карибского моря: На краю света», позволяя игрокам пережить такие ключевые моменты, как побег Джека из Тайника Дэйви Джонса, спасательная операция в Сингапуре и финальное противостояние на борту «Летучего голландца».

Игровой процесс включает в себя перемещение по разнообразным локациям, воссозданным по мотивам фильмов, — среди них Порт-Ройал, Бухта Погибших Кораблей и руины на острове Исла-Крусес. В ходе исследования мира игроки могут карабкаться по постройкам, перепрыгивать через пропасти и решать несложные головоломки, связанные с окружением, чтобы продвинуться дальше. Наградой за исследование служат коллекционные предметы, такие как золотые дублоны и спрятанные артефакты, открывающие доступ к бонусному контенту и улучшениям. На выполнение некоторых побочных задач влияет система отношений: помощь союзникам или определенным фракциям может обеспечить игрока дополнительным оружием или открыть альтернативные пути прохождения уровня.

Версии игры для Xbox 360 и PlayStation 3 практически идентичны по функционалу и отличаются улучшенной графикой и более детализированной анимацией персонажей по сравнению с более ранними релизами. Обе версии поддерживают кооперативный режим для отдельных миссий и дуэли на арене, позволяя двум игрокам сражаться либо против искусственного интеллекта, либо друг с другом.

Скриншоты:

https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/167623.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/964663.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/914608.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/830660.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/440978.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/430733.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/482695.jpg



Скриншоты Перевода:

https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/371524.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/657157.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/644073.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/155263.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/217938.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/85082.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/86346.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/447730.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/715184.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/591886.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/407360.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/396901.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/894266.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/635887.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/281754.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/816948.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/944796.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/778990.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/822025.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/631928.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/718294.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/733086.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/502924.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/339174.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/994426.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/378203.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/605722.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/206449.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/803219.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/604802.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/260827.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/509509.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/732315.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/36165.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/611442.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/206299.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/616671.jpg




О переводе:

Игра Eurocom по третьему фильму вышла на Xbox 360 в 2007 году без русского языка. Официальный перевод от «Нового Диска» и Snowball был только у PC-версии. А PC-версия, как выяснилось, — по сути другая игра: она сделана на основе PS2, и в ней другие уровни, задания и сценарий. Поэтому просто перенести готовый перевод было нельзя, большую часть текста пришлось переводить заново с помощью нейросети.
Что сделано:
• Переведены все 1751 строка игры: меню, подсказки, задания, обучение, диалоги и субтитры. 106 строк, которые совпадают с PC-версией, взяты из официального перевода Snowball. Остальное переведено заново в его терминологии: Джек Воробей, «Жемчужина», «Голландец», Город Крушения, джекотня.
• В шрифты игры добавлена кириллица. Буквы взяты из русского шрифта PC-версии и перерисованы под стиль Xbox: высота, базовая линия и интервалы подогнаны под латиницу.
• На титульном экране новый логотип «Пираты Карибского моря: На краю света». Он собран из букв официальных локализованных логотипов игры.
• В меню выбора языка появился «Русский».
• Пункты меню и подсказки подогнаны по ширине, чтобы ничего не вылезало за рамки.

Что осталось на английском:
• Озвучка и видеоролики: русской озвучки для этой версии не существует.
• Достижения Xbox: их показывает дашборд, а не сама игра.
Где работает:
• Прошитая Xbox 360 (RGH/JTAG) с Aurora или FSD.
• Эмулятор Xenia.
На обычной консоли без прошивки перевод не запустится.

Установка:
Скачайте и распакуйте архив.
Скопируйте папку 425607D1 в HDD1:\Content\0000000000000000. Если там уже лежит английская версия игры с такой же папкой, сначала удалите её.
Запустите игру. Если появится выбор языка, выберите «Русский». Если игра запустилась на другом языке, поставьте в настройках консоли английский язык.
Для Xenia: откройте файл BA7B513C07D2EB92749D из папки 425607D1\00007000.
Нашли опечатку или текст, который не влез в рамку? Пишите в комментариях, лучше со скриншотом, — поправлю.

Скачать

[table layout=fixed width=100%]
[tr]

[/tr]
[/table]

[hideprofile]