The Sims 3 Pets [GOD][RUS][DLC](Jabberwocky)
[float=right]
[/float]
#НовыеРелизы_
Платформы: Xbox 360, 3DS, PlayStation 3
Жанр: Simulation » Virtual » Virtual Life
Разработчик: The Sims Studio
Издатель: Electronic Arts
Дата выхода: 18 октября 2011
Игра является частью серии: The Sims
Tребуется сенсор Kinect: Нет, но игру можно поиграть с Kinect
Title ID: 45410962
Порт выполнил: Jabberwocky
Тип издания: GOD
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст (с PS3)
Локализация:
На Xbox 360 «Питомцы» официально по-русски так и не вышли — русский перевод EA сделала только для PS3. Теперь он есть и на Xbox 360: я перенёс официальный перевод с PS3, перевёл то, чего в нём не было, и включил русский шрифт, который всё это время лежал на диске Xbox-версии.
Игроки могут дать волю своей фантазии и разыгрывать любые истории: будь то одинокий парень, знакомящийся с девушками на площадке для выгула собак, или криминальная королева со своим зловещим котом. На всех платформах игроки в The Sims 3 Pets смогут создавать, настраивать и управлять более чем сотней различных пород кошек и собак (например, австралийской овчаркой или мейн-куном), а также разводить их и делиться ими с друзьями, открывая бесконечные возможности для выведения новых уникальных пород. Каждая платформа предлагает игрокам новый мир для исследования: от версий для Xbox 360 и PlayStation 3, где можно получать достижения, раскрывая городские тайны, и версии для Nintendo 3DS с новыми участками, которые предстоит открыть, до версии для PC/Mac, позволяющей устраивать встречи питомцев или знакомиться с другими симами на площадках для собак, в «кошачьих джунглях» и даже на конном ранчо. С The Sims 3 Pets игроки смогут создавать, управлять и играть в жизнь вместе со своими питомцами.
На Xbox 360 «Питомцы» официально по-русски так и не вышли — русский перевод EA сделала только для PS3. Теперь он есть и на Xbox 360: я перенёс официальный перевод с PS3, перевёл то, чего в нём не было, и включил русский шрифт, который всё это время лежал на диске Xbox-версии.
Проверено на прошитой Xbox 360.Что переведено
• Весь официальный русский текст PS3-версии: меню, уроки и обучение, советы на загрузке, описания семей и домов, навыки, задания, карма, загадки, реплики персонажей.
• То, что есть только на Xbox, — сообщения о сохранениях и носителях, Xbox LIVE, экран настройки яркости, справка по Kinect. Это переведено отдельно, в стиле официального перевода.
• Фамилии горожан записаны по-русски так же, как в официальном переводе: Гилман, Эббот, Бентон.
• DLC «Набор редких пород»: названия и описания пород на русском — тигровый хаски, бирманская скункошка, киберзубый тигр.
• Шрифт родной, из самой игры, с полным русским алфавитом. Никаких самодельных букв.
Всего на русском 50 447 строк из 52 158.Что осталось на английском и почему
• Голосовые команды Kinect («Switch to…»). Русского распознавания речи в игре нет, поэтому подсказки оставлены такими, какими их нужно произносить.
• Песни и исполнители на радио — как и в официальном переводе.
• Имена разработчиков в титрах.
• Время в игре показывается в формате AM/PM, а суммы пишутся с запятой (§64,000): игра по-прежнему считает себя американской версией.
Набор редких пород - Rare Breeds Pack
Набор редких пород The Sims™ 3 Питомцы дарит вам 10 редких пород кошек и собак. Среди них есть, например, тигровый хаски и бирманская скункошка!
Description:
The Sims™ 3 Pets Rare Breeds pack gives you 10 rare breeds of cats and dogs. These include the Tiger Husky and the Skunk Birman!
[table layout=fixed width=100%]
[tr][/tr]
[/table]
[mod]Перед началом игры в опциях включите диалоги на всю или почти на всю громкость.[/mod]
[hideprofile]
