Perfect Dark Zero (PAL)[GOD][RUS](Jabberwocky)
[float=right]
[/float]
#НовыеРелизы_
Платформы: Только на Xbox 360
Жанр: Action » Shooter » First-Person » Arcade
Разработчик: Rare Ltd.
Издатель: Microsoft Game Studios
Дата выхода: 17 ноября 2005
Игра является частью серии: Perfect Dark
Title ID: 4D5307D3
Порт выполнил: Jabberwocky
Тип издания: GOD
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Перевод: Текст (Перевод нейросетевой)
Локализация:
Я перевёл меню, задания, внутриигровой текст и диалоги всех сюжетных миссий. Озвучка осталась английской. Субтитры не забываем включать!
Джоанна Дарк возвращается в приквеле Perfect Dark — игре Perfect Dark Zero. Когда в ходе рядового задания раскрывается глобальный заговор, именно вам предстоит докопаться до истины. Вы берете на себя роль специального агента Джоанны Дарк, стремящейся стать идеальным агентом и распутать клубок интриг, на который она наткнулась. Perfect Dark Zero предлагает новые виды оружия, транспортные средства и локации для исследования. Помимо сюжетного режима, предусмотрен многопользовательский режим (как соревновательный, так и кооперативный), поддерживающий игру до четырех человек на одном экране или до 50 игроков через сервис Xbox Live.
Русская версия Perfect Dark Zero готова. Я перевёл меню, задания, внутриигровой текст и диалоги всех сюжетных миссий. Озвучка осталась английской.
Отдельная часть работы — субтитры. В выпущенной игре разработчики скрыли возможность их включить и отключили вывод реплик, хотя часть необходимой системы осталась в файлах. Я восстановил эту функцию: теперь субтитры можно включить отдельно для роликов и для игры через «ПАРАМЕТРЫ → НАСТРОЙКИ ИГРЫ». Для русского текста также добавлена кириллица в игровые шрифты.
Perfect Dark Zero — русская версия (PAL, GOD)
==============================================Для Xbox 360 с RGH/JTAG и для эмулятора Xenia. Обычная (непрошитая) приставка
изменённую игру не запустит.Установка на приставку
----------------------
1. Скопируйте папку 4D5307D3 на жёсткий диск приставки в
Hdd1:\Content\0000000000000000\
(по FTP через Aurora/FSD или с флешки). Должно получиться
Hdd1:\Content\0000000000000000\4D5307D3\00007000\16AFE4687A46E027B3C1
Если там уже стоит английская версия, согласитесь на замену всех файлов.
Можно положить папку 4D5307D3 и в любую другую папку, которую
сканирует Aurora.
2. В Aurora обновите список игр (сканирование содержимого).
3. Язык приставки — английский или русский. При французском, немецком,
итальянском, испанском и т. д. игра покажет свой, не русский текст.Субтитры
--------
В оригинале субтитров реплик нет ни в одной версии. Здесь они добавлены:
ПАРАМЕТРЫ → НАСТРОЙКИ ИГРЫ → «СУБТИТРЫ В РОЛИКАХ» и «СУБТИТРЫ В ИГРЕ».Обновления и DLC
----------------
Не ставьте для этой игры обновление (Title Update): исполняемый файл уже
изменён, и обновление на него не ляжет. Наборы карт (DLC) этой версией
диска не поддерживаются — для них нужно обновление TU#3, которого для PAL-
диска (Media ID 6A78E206) нет.Для Xenia
---------
Откройте файл 4D5307D3\00007000\16AFE4687A46E027B3C1 через File → Open.
Установленные для игры обновления в Xenia лучше удалить.
[table layout=fixed width=100%]
[tr][/tr]
[/table]
[mod]Перед началом игры в опциях включите диалоги на всю или почти на всю громкость.[/mod]
[hideprofile]
