The Warriors (MIX)(Europe, Australia)[GOD](Hdd Ready)(ISO)(RUS))(Jabberwocky)


[float=right]https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/t694917.png[/float]
#НовыеРелизы_
Платформы: Xbox, Xbox 360 (Через Эмулятор), PlayStation 2, PlayStation 4, PSP
Жанр: Action » Beat-'Em-Up » 3D
Разработчик: Rockstar Toronto
Издатель: Rockstar Games
Дата выхода: 17 октября 2005
Игра является частью серии: The Warriors
Title ID: 5454009B
Работает на XBOX 360 FREEBOOT: Работает - работает с конфигом, USA версия пишет что диск повреждён.
Регион: MIX / Europe, Australia
Тип издания: ISO / GOD / HDD Ready
Порт выполнил: Jabberwocky
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Локализация:

  • Нейроперевод с подготовленным словарем и ручной вычиткой. Каждая реплика вычитана вручную, с оглядкой на то, как персонаж говорит. Свон говорит не так, как Аякс, Аякс — не так, как Кочиз. Мат в оригинале есть, значит есть и в переводе: смягчать уличную банду из Кони-Айленда до «чёрт побери» — врать игроку.


https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/2/527114.png
Игра The Warriors основана на одноименном гангстерском фильме 1979 года. В игре вы будете играть за лидера банды, которая пытается вернуть контроль над улицами Нью-Йорка. Вам предстоит возглавить команду из восьми других членов банды и сражаться с конкурирующими бандами в разных уголках Нью-Йорка. Боевая система включает в себя комбо, режим ярости и агрессивные атаки. Игровой материал выходит за рамки фильма, опираясь на книгу, по которой снят фильм.

Скриншоты (с Playstation 2):

https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/996958.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/310228.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/110589.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/182070.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/617063.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/83690.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/74360.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/765498.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/702916.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/118899.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/572580.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/284682.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/76596.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/147461.png
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/795442.png

Скриншоты Перевода:

https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/440784.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/227609.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/417726.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/507374.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/183248.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/647544.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/895903.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/835244.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/764362.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/712915.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/347216.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/367487.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/142097.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/484181.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/407854.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/219406.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/952740.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/251360.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/415015.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/400064.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/811172.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/476111.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/321949.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/70994.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/889976.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/239354.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/351598.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/867857.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/294570.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/509156.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/601796.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/327126.jpg
https://upforme.ru/uploads/0019/e6/31/14/423997.jpg

О переводе:

ЧТО СДЕЛАНО
1202 строки  — все диалоги и субтитры сюжетной кампании, 26 сцен
~2100 строк  — задания, подсказки, счётчики, меню, настройки, экраны
загрузки, описания режимов, статистика, бонусы
66 глифов    — шрифт перерисован под кириллицу, включая Ё и мягкий знак
214 ресурсов — переписано из 10 551 в игре.
Переведены имена персонажей, названия банд, районов и уровней.
Экранная клавиатура при создании профиля — на русском, с кнопками
ОК и УДЛ.

КАК ПЕРЕВОДИЛОСЬ
Нейроперевод с подготовленным словарем и ручной вычиткой. Каждая реплика вычитана вручную, с оглядкой на то, как персонаж говорит. Свон говорит не так, как Аякс, Аякс — не так, как Кочиз. Мат в оригинале есть, значит есть и в переводе: смягчать уличную банду из Кони-Айленда до «чёрт побери» — врать игроку.

Скачать

[table layout=fixed width=100%]
[tr]

[/tr]
[/table]

[hideprofile]