Risen 3 Titan Lords [GOD][RUSSOUND][DLC](GamesVoice)(Релиз от PSNext)
[float=right]
[/float]
#НовыеРелизы_
Жанр: Role-Playing » Action RPG
Разработчик: Piranha Bytes
Издатель: Deep Silver
Дата выхода: 12 августа 2014
Прошивка: FREEBOOT
Тип издания: GOD
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Русский
Релиз от: PSNext.ru
О переводе: текст и звук. Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.
Отважный пиратский капитан вместе с Пэтти, дочерью знаменитого Стальной Бороды, отправляется на поиски богатств и приключений. Несмотря на угрожающий сон, который продолжает преследовать героя, они вдвоем направляются на Крабовый Берег, где исследуют заброшенный храм. Внезапно появляется призрачное существо и убивает капитана. Убитая горем, Пэтти хоронит его и уходит; однако вскоре после этого странный человек по имени Кости оживляет героя и рассказывает ему о нескольких возможных способах восстановить его полную человечность и предотвратить большую опасность, угрожающую региону.
Risen 3: Titan Lords — это прямое продолжение Risen 2: Dark Waters , действие которого происходит в том же мире — фантастическом архипелаге, чем-то напоминающем реальный Карибский регион восемнадцатого века с привкусом морского пиратства. С точки зрения дизайна она сочетает в себе элементы из двух предыдущих игр. В отличие от своего непосредственного предшественника, где исследование часто ограничивалось одним островом за раз, игрок получает доступ почти ко всему архипелагу сразу после короткой миссии-пролога и может исследовать любой остров в любом порядке. Кроме того, в большей степени в соответствии с первыми играми Risen и предшествующими играми Gothic союз с различными фракциями играет важную роль, делая основной сюжет более свободно структурированным.
В игре есть три фракции: Охотники на Демонов, Пираты Вуду и Стражи. Эти фракции менее жестко определены в своей боевой специализации, чем в более ранних играх. Доступ ко всем квестам всех фракций возможен только при многократном прохождении; тем не менее, в игре по-прежнему есть огромное количество побочных квестов, не связанных с фракциями, разбросанных по всему миру. Главный герой также командует своей командой и может выбрать одного из компаньонов, которые в конечном итоге присоединятся к герою, чтобы помочь в бою во время исследования земли.
Бой был немного улучшен по сравнению с предыдущими частями за счет добавления дополнительных специальных приемов. Уклонение теперь более заметно, и можно выполнять мощные заряженные атаки ближнего боя. Персонаж игрока может также выучить другие приемы (например, Ответный удар), если найдет соответствующего тренера. Как и прежде, очки опыта распределяются по основным характеристикам вручную, а тренерам нужно платить за их работу. Помимо нескольких изменений, система развития персонажа аналогична той, что была в Risen 2 , с введением социальных навыков (Серебряный язык, Запугивание и т. д.). Магическая система была улучшена: в нее вернулись специальные способности (например, превращение в попугая), а также более традиционные заклинания, основанные на кристаллах.
Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).
О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
Поддержать авторов порта локализации можно по реквизитам указанным в данной группе ВК.Основная команда
Филипп Робозёров: руководитель проекта (2014-17), продвижение, работа с актёрами
Виталий Красновид: руководитель проекта (2017-19), перевод и редактура текста, тестирование
Андрей Кищенко: обработка звука, тестирование
Николай Горелов: глоссарий, сортировка СВМ-файлов, перевод и редактура текста
Александр Киселев: инсталлятор и сборка
Игорь Федулов: подбор ролей, помощь в обработке текстов
Анатолий Калифицкий: работа с актёрами, помощь в обработке звука
Евгений Петровский: работа с актёрами, помощь в обработке текстов
Дмитрий Рыбин: помощь в обработке текстов, помощь в обработке звука
Дарья Кравчук: помощь в обработке звука
Данил Китаев: помощь в обработке текстов
Сергей Корчажкин: помощь в обработке текстовКоманда обновления 2.0
Виталий Красновид: создание лок-кита, перевод и редактура текста, тестирование
Андрей Кищенко: обработка звука, тестирование
Филипп Робозёров: работа с актёрами
Александр Киселев: инсталлятор и сборкаРоли озвучили
Ключевые роли
Андрей Астров — Безымянный герой
Роман Сопко — Бонс
Татьяна Манетина — Пэтти
Андрей Петеляев — Саддек
Константин Погодаев — Хорас
Игорь Грач — Джаффар
Никита Петров — Эдвард
Виктор Мамонов — МендосаОстров Туманов
Владимир Антоник — Карлос
Андрей Лёвин — Халл
Антон Алёхин — Флетчер
Валерия Зимницкая — Цирцея
Иван Лоев — Диас
Андрей Мишутин — Гонсалес
Дмитрий Рыбин — Вентуро
Александр Коврижных — Немо
Евгений Бут-Гусаим — Бальтазар
Сергей Корчак — Мортимер
Александр Иванов — Натан
Андрей Анучин — Гектор
Кирилл Патрино — Доминго
Александр Волокитин — Солдат Карлоса
Никита Скрынник — Солдат КарлосаОстров Воров
Николай Зозулин — Акила, Голму, Трави, Ульви
Евгений Синельников — Фамир, Калил, Мелих, Зеки
Никита «Таракан» — Фидур, Нанук
Пётр Слепцов — Каан
Андрей Мишутин — Дови
Алексей Никитин — Габу
Андрей Корзаченко — Мимьяк
Владимир Габатель — Малик
Андрей Анучин — РасселТакаригуа
Евгений Синельников — Таннер
Андрей Лёвин — Холтби, Васко
Валерий Смекалов — Джек
Александр Дасевич — Себастьяно
Александр Головчанский — Торбен
Денис Филанович — Хосе, Роско
Михаил Суслов — Родригес, Рамирес
Андрей Кравец — Рокфор
Андрей Анучин — Осорио
Кирилл Патрино — Северин
Станислав Черсков — Хоук
Никита Пугач — ПипкинАнтигуа
Алексей Щегорский — Альварес
Андрей Анучин — Спенсер
Никита Пугач — Флинн, Пансель
Михаил Суслов — Рамон
Анастасия Кулакова — Эмма
Маргарита Корш — Грейс
Константин Федосеев — Фред, Мак, Зак, ГриффитКаладор
Кирилл Агафонов — Ангус
Алёна Андронова — Иона
Владимир Веретёнов — Бран, Килиан
Анатолий Киселев — Бронах, Сирил
Сергей Сокол — Бёрк, Бёрк-Скелет
Анатолий Кононов — Циско
Михаил Суслов — Коннор, Уилсон
Антон Алёхин — Дрейк
Борис Репетур — Элдрик
Андрей Анучин — Эрнесто, Горацио, Тревис
Иван Лоев — Фенн
Дмитрий Лунёв — Глен
Игорь Попов — Грэхем
Виктория Шанина — Бекка
Екатерина Яшникова — Ханна
Василий Гальперов — Хенрик
Сергей Корчак — Идрико
Валерия Зимницкая — Джилл
Евгений Курочкин — Кейн
Николай Зозулин — Крамер
Александр Скиданов — Ллойд
Константин Федосеев — Логан, Нейт
Георгий Ерунков — Мэйсон
Артём Мосин-Щепачев — Мик
Татьяна Маерс — Мира
Алексей Петров — Мо
Пётр Гланц-Иващенко — Старый Безымянный
Станислав Черсков — Никодим
Максим Кулаков — Портер
Виктор Речкалов — Тирион, Кайл
Кирилл Дубковский — Уинтер
Евгений Синельников — Яков
Ева Финкельштейн — ИветтаТаранис
Алексей Слуцкий — Закария
Максим Кулаков — Магнус
Дмитрий Кузьменко — Нерон
Александр Байсаров — Хардвик
Александр Коврижных — Тао, Кокс
Александр Скиданов — Аббас, Агила
Алексей Петров — Доунс, Моррисон
Алексей Щегорский — Фаруко
Алёна Соколова — Паула
Андрей Мишутин — Маурицио
Анатолий Киселев — Кьелд, Родерик, Шакс
Богдан Филенко — Шарп
Виктор Речкалов — Ильвар, Нергал
Владимир Веретёнов — Брайан, Браун
Николай Зозулин — Бану, Хиви, Лами
Дмитрий Лунёв — Стэнли, Ромульд
Евгений Синельников — Дакил, Фринк, Кефкир, Рами, Сафи, Закир
Иван Лоев — Валамир
Иван Потапов — Гади
Анатолий Кононов — Вега
Кирилл Патрино — Бейкер
Макс Добряк — Гордон
Михаил Алексеев — Уэллс
Михаил Королёв — Уокер
Никита «Таракан» — Али, Бизи, Фарис, Касим, Ноэду, Рака
Сергей Корчак — Марбук
Станислав Черсков — Ветранио
Эдвард Бриони — Эразм
Юрий Кулагин — Талбот, Ламброк
Ярослав Сафронов — Гарельт
Кирилл Дубковский — ТокилКила
Юлия Быстрова — Чани
Михаил Суслов — Бражник, Кидлат
Михаил Королёв — Джейк
Сергей Пономарёв — Хируту, Мандару
Валерия Зимницкая — Тения
Михаил Кшиштовский — Мад
Кристина Сузимова — Бахати
Сергей Корчак — Крузо
Михаил Глушковский — Инакос, Инико
Кирилл Акимов — Уксмал, Макото
Ксения Мирная — Фара
Елена Кулакова — Марголот
Николай Зозулин — Памир
Кирилл Патрино — Коул
Татьяна Маерс — Азали, Миамити
Юрий Кулагин — Барака, Камил
Артём Лобанов — Борбор
Дмитрий Бородастов — Бадди
Кирилл Дубковский — Колби
Дмитрий Зубарев — Каннингем
Александр Маньков — Гарри
Владимир Веретёнов — Хоукинз, Ред
Алексей Никитин — Изил, Леонард, Квинн
Артемий Сучков — Якоб
Артём Мосин-Щепачев — Слим
Александр Степаненко — ТадашиОстров Черепов
Евгений Бут-Гусаим — Асмодей
Дмитрий Рыбин — Герминго
Алексей Щегорский — Родас
Александр Скиданов — Брюс
Алексей Никитин — Фокалор
Михаил Глушковский — Дакила
Кирилл Патрино — ГрейОстальные
Сергей Чонишвили — Урсегор
Дмитрий Рыбин — Полли
Пётр Слепцов — Некролот
Александр Головчанский — Стальная Борода
Екатерина Кузьменко — Мара
Александр Байсаров — Гарсия
Михаил Хрусталёв — Ворон
Юрий Кулагин — Слэйн
Михаил Суслов — Морган
Андрей Анучин — Маурегато
Александр Коврижных — помощник Горацио (Каладор)
Ислам Ганджаев — помощник Горацио (Каладор), безымянный персонаж (Антигуа)
Алексей Никитин — безымянные персонажи
Эдвард Бриони — безымянные персонажи
Владимир Веретёнов — безымянные персонажи
Георгий Ерунков — безымянный персонаж (Таранис)
Павел Липский — безымянные персонажи
Ярослав Сафронов — безымянные персонажи
Александр Самойленко — безымянный персонаж (Антигуа)
Алексей Петров — безымянный персонаж (Кила)
Алексей Корнев — безымянные персонажиОтдельная благодарность:
Nico Bendlin за помощь в создании инструмента для запаковки текста
Сообществу Mechanics VoiceOver (MVO) и Дмитрию Вячеславовичу за разбор ресурсов игрыСайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice
[table layout=fixed width=100%]
[/table]
[table layout=fixed width=100%]
[/table]
[hideprofile]
