Resident Evil HD Remaster [GOD][RUSSOUND](GamesVoice)(Релиз от PSNext)
[float=right]
[/float]
#НовыеРелизы_
Жанр: Action Adventure » Survival
Разработчик: Capcom
Издатель: Capcom
Дата выхода: 20 января 2015
Прошивка: FREEBOOT
Тип издания: GOD
Язык интерфейса: Русский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский, Японский
Язык озвучки: Русский, Английский
Релиз от: PSNext.ru
О переводе: текст и звук. Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.
Описание:
Вертолет спецназа STARS Bravo вышел из строя и разбился во время их миссии, исчезнув в горах Арклей. Об этом и о том, что с ними происходит, рассказывается в истории Resident Evil Zero . Теперь команда STARS Alpha отправляется на задание по расследованию серии убийств в Раккунском лесу. Заметив вертолет команды Браво или то, что от него осталось, они приземляются поблизости и исследуют окрестности. Не подозревая, чего они могут ожидать, на одного члена нападают и пожирают зомбированные доберманы. Остальная часть команды, если повезет, находит убежище в соседнем особняке, не зная, что, вероятно, лучше держаться подальше.
Вы играете всю игру с одним из двух выбираемых персонажей, Крисом Редфилдом или Джилл Валентайн. Отправной точкой является вестибюль особняка, в который только что вошли трое выживших участников STARS. Через некоторое время команда решает разделиться и искать возможных выживших или что-нибудь полезное, что может помочь им вырваться из этого ужасного места. К их изумлению, они столкнулись с врагом, против которого никогда не были обучены, — зомби. Теперь нужно рассмотреть только одну миссию: выживание.
GameCube и более поздние версии Wii в значительной степени являются ремейком оригинальной Resident Evil.для PlayStation с некоторыми дополнениями. В то время как план возвращающихся локаций почти полностью не изменился, было добавлено несколько новых областей, которые продлевают ваше пребывание в особняке. В игру добавлен новый враг, Лиза, что делает ваши поездки за пределы особняка намного опаснее. Наконец, убийство зомби теперь недостаточно хорошо, чтобы упокоить его. Они должны быть полностью уничтожены огнем, иначе они восстанут снова; быстрее, смертоноснее и безумнее, чем раньше.
Версия 2015 года для PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One и Windows под названием Resident Evil (также известная как Biohazard: HD Remaster ) представляет собой обновленную версию ремейка GameCube оригинальной Resident Evil .с улучшенной графикой и звуком, поддержкой широкоэкранного режима и альтернативной схемой управления рядом со стандартной. Кроме того, при запуске новой игры игрок может выбирать между оригинальными моделями персонажей или моделями Криса и Джилл из Resident Evil 5 , которые появились после оригинального выпуска GameCube.
Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).
О переводе: текст и звук.
Порт с ПК.Текст: Локализация от R.G.RED и Russian Studio Video 7.
- Релиз основан на второй версии перевода игры.
- Исправлены ошибки в Руководстве S.T.A.R.S. (Не отображались значки кнопок).
- Исправлены ошибки с дублированием вопросительных знаков в диалогах игры.
- Заново переведены вне игровые ресурсы (теперь не будет сообщений Invalid message при запуске игры и т.д.)
- Заново переведено и перерисовано Руководство.
- В ресурсах сохранено оригинальное название игры biohazard.
- Еще всякие мелкие исправления.Звук: Локализация от студии GamesVoice.
- Анатолий Калифицкий — руководитель проекта;
- Дмитрий Рыбин — перевод и укладка текста;
- Андрей Кощеев — обработка звука;
- Александр Киселев (ponaromixxx) — сборка.
Роли озвучили:
- Михаил Алексеев — Крис Редфилд;
- Валерия Зимницкая — Джилл Валентайн;
- Алексей Щегорский — Барри Бёртон;
- Алёна Андронова — Ребекка Чемберс;
- Андрей Астров — Альберт Вескер;
- Станислав Черсков — Брэд;
- Игорь Попов — Ричард;
- Алексей Никитин — Энрико;
- Анатолий Кононов — Кеннет;
- Нана Саркисян — Компьютер;
- Алёна Соколова — Телерепортёр;
- Николай Зозулин — монстр.
Отдельная благодарность:
- Михаилу Рыжкову за обстоятельное тестирование озвучки с учётом всех разветвлений и концовок;
- Виталию Красновиду за обработку видеороликов и исправление ошибок, найденных в ходе тестирования;
- Юрию Кулагину и Евгению Сухареву за перевод видеороликов и неучтённых ранее реплик.Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
Поддержать авторов порта локализации можно по реквизитам указанным в данной группе ВК.
[table layout=fixed width=100%]
[/table]
[table layout=fixed width=100%]
[/table]
[hideprofile]
